Recientemente, el Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España con las aportaciones de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas y el Instituto Mexicano de Contadores Públicos, publicaron en la página web de la IFAC la traducción al español del documento: «Informes sobre estados financieros auditados – Normas nuevas y revisadas y modificaciones de concordancia».

La nueva norma y las normas revisadas sobre estados financieros auditados, responden a las llamadas de los inversores y otros usuarios de los estados financieros auditados, para hacerlos más informativos y relevantes con base a la auditoría realizada.

Este documento incluye la traducción oficial de las siguientes normas:

• NIA 700 (Revisada): Formación de la opinión y emisión del informe de auditoría sobre los estados financieros.
• NIA 701 (Nueva): Comunicación de las cuestiones clave de la auditoría en el informe de auditoría emitido por un auditor independiente.
• NIA 705 (Revisada): Opinión modificada en el informe de auditoría emitido por un auditor independiente.
• NIA 706 (Revisada): Párrafos de énfasis y párrafos sobre otras cuestiones en el informe de auditoría emitido por un auditor independiente.
• NIA 570 (Revisada): Empresa en funcionamiento
• NIA 260 (Revisada): Comunicación con los responsables del gobierno de la entidad.

El documento también incluye ejemplos de informes que ilustran diversas circunstancias sobre la aplicación de la nueva norma y las modificaciones a las ya existentes.

Estos cambios son de aplicación obligatoria para las auditorías de estados financieros para periodos que terminan en o desde el 15 de diciembre de 2016.

Para acceder al material y otra documentación en el idioma original o traducciones, desde la web de la IFAC (previa suscripción gratuita al portal), puede hacer clic en el siguiente enlace:

http://www.ifac.org/publications-resources/informes-sobre-estados-financieros-auditados-normas-nuevas-y-revisadas-y

Fuente: alejandroquiceno.blogspot.com.co