IAASB publicó en español guías sobre la NIA para EMC y la ISSA 5000
El Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB, por sus siglas en inglés) publicó las traducciones oficiales al español de dos documentos de orientación sobre la aplicación de la Norma Internacional de Auditoría para Auditorías de Estados Financieros de Entidades Menos Complejas (NIA para EMC) y la Norma Internacional de Aseguramiento de Sostenibilidad 5000 (ISSA 5000, por sus siglas en inglés).
El primer documento, titulado NIA para EMC – Guía Complementaria para la Elaboración de Informes de Auditoría, se publicó originalmente en inglés el 27 de agosto de 2024. Su propósito es orientar a los reguladores, las firmas de auditoría y los profesionales sobre la autoridad de la norma y las condiciones para su aplicación. Entre los aspectos abordados se encuentran las restricciones para utilizarla en determinadas entidades, las facultades de los reguladores locales para establecer límites adicionales y las evaluaciones que deben realizar los auditores para determinar si su aplicación es adecuada.
El segundo documento, Guía de Implementación de la Norma Internacional de Aseguramiento de Sostenibilidad 5000, se publicó originalmente en inglés el 27 de enero de 2025. Proporciona orientaciones prácticas para planificar y ejecutar encargos de aseguramiento de información sobre sostenibilidad, tanto de seguridad limitada como razonable. Incluye aspectos como la aceptación y continuidad de los encargos, la evaluación de riesgos, la materialidad, la obtención de evidencia, el uso del trabajo de expertos y la elaboración de informes.
Ambas publicaciones tienen carácter orientador y no modifican ni sustituyen los requerimientos establecidos en las normas correspondientes.
Para más detalles, consulte los siguientes documentos.
Ver: NIA para EMC – Guía Complementaria para la Elaboración de Informes de Auditoría – IAASB – INCP
Redacción INCP
