El Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB, por sus siglas en inglés) emitió el pasado 13 de noviembre de 2025 el documento “Conversión a una moneda de presentación hiperinflacionaria (Enmiendas a la NIC 21*)”. Estas modificaciones tienen como propósito aclarar el tratamiento contable que deben aplicar las entidades al convertir sus estados financieros desde una moneda no hiperinflacionaria hacia una moneda hiperinflacionaria.

El documento es el resultado del trabajo del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF), que analizó las dificultades evidenciadas en la aplicación de la NIC 21, en contextos donde intervienen monedas pertenecientes a economías hiperinflacionarias. El Comité identificó que los requerimientos actuales de la norma no abordan con suficiente claridad ciertos escenarios, lo que ha generado diversidad en las prácticas contables.

En particular, el análisis se centró en dos situaciones:

1. Cuando una entidad presenta sus estados financieros en una moneda de una economía hiperinflacionaria y convierta los resultados de una operación extranjera transada en una moneda que pertenece a una economía no hiperinflacionaria.

2. Cuando una entidad, cuya moneda funcional corresponde a una economía no hiperinflacionaria, presenta sus estados financieros en una moneda perteneciente a una economía hiperinflacionaria.

El Comité observó que la primera situación carece de una base contable clara dentro de la NIC 21, lo que ha generado interpretaciones divergentes. Asimismo, advirtió que en ambos casos la información resultante podría no reflejar adecuadamente la realidad económica de las entidades, afectando su comparabilidad y comprensión por parte de los usuarios.

Para más información, consulte el documento a continuación

Ver: Conversión a una moneda de presentación hiperinflacionaria (Enmiendas a la NIC 21)

Redacción INCP

* Norma internacional de Contabilidad 21 – Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera.